H-II-A Flight 12

Going Strong



It's been a year since I was over in Japan to watch Flight 9 take off into the dark clouds. Roughly a year on, JAXA have launched Flight 12 successfully after some delays.

宇宙航空研究開発機構は２４日午後１時４０分すぎ、政府の情報収集衛星レーダー２号機と、光学３号機の実証機を載せたＨ２Ａロケット１２号機を、種子島宇宙センター（鹿児島県南種子町）から打ち上げた。ロケットは衛星２基を予定の軌道に放出し、打ち上げは成功した。

　情報収集衛星は光学とレーダーの２基１組で、既に光学１、２号機とレーダー１号機が打ち上げられている。内閣衛星情報センターによると、レーダー２号機が予定通り運用されれば、政府が目指す全４基の体制が整い、地球上のあらゆる地点を１日１回撮影できるという。

　現在の光学１、２号機は、地上の約１メートルのものを見分ける能力があるとされる。光学３号機では能力を５０センチ程度に上げることを目指しており、実証機で機器の性能確認などをする。

　当初１５日に打ち上げ予定だったが、落雷の恐れなどで３度延期されていた。

　開発費はレーダー２号機が約３００億円、実証機が約１１５億円。

The rocket was launched at 1:40pm local time. It was carrying a double-payload of optical satellites no. 2 & 3. Both satellites got into orbit safely.
The development of the satellite is estimated at AUD$300Million, an No.3 itslf cost AUD$115Million.
And so it goes!